{"id":92,"date":"2023-10-29T07:44:33","date_gmt":"2023-10-29T07:44:33","guid":{"rendered":"https:\/\/mendezpablo.net\/wp\/?page_id=92"},"modified":"2026-04-14T11:13:20","modified_gmt":"2026-04-14T11:13:20","slug":"translations-to-spanish","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mendezpablo.net\/wp\/?page_id=92","title":{"rendered":"Translations (\u2013>  espa\u00f1ol)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1VUY3pKOzENKEHBrSHyZ4YUKtR3YBcwZJ\/view?usp=sharing\">C de Cuidado<\/a>, Thom Van Dooren (Multiespecies Saloon, 2014), trad. 2023<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Andreas Malm &amp; Alf Hornborg, <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1yzi0ZljyqY9WD2SEFcDNNS-PtkfnymoN\/view?usp=drive_link\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1yzi0ZljyqY9WD2SEFcDNNS-PtkfnymoN\/view?usp=drive_link\">\u00bfLa Era geol\u00f3gica de la especie humana?<\/a>, 2011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vinciane Despret, <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/110qDwa551bUk3fDy4Ab3fENjKYjfbdJ6\/view?usp=sharing\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/110qDwa551bUk3fDy4Ab3fENjKYjfbdJ6\/view?usp=sharing\">De agentes secretos a la interagencia<\/a>, 2012.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tsing, Bubandt, Gain y Swanton, &#8220;<a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1Iil4L--DmkP5vVaWwlGi6pNoxQRaOvsP\/view?usp=sharing\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1Iil4L--DmkP5vVaWwlGi6pNoxQRaOvsP\/view?usp=sharing\">Cuerpos caidos dentro de otros cuerpos<\/a>&#8221; (trad. realizada en conjunto con Mercedes Claus), en The Arts of Living in a Damaged Planet. 2014<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adrian Lahoud (trad. junto a Valeria Gonz\u00e1lez), <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1cAa27wpIMoLutKuOOWbd-5bJFabznCGw\/view?usp=sharing\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1cAa27wpIMoLutKuOOWbd-5bJFabznCGw\/view?usp=sharing\">Nomos y cosmos<\/a>. 2015<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marisol de la Cadena (trad. junto a Valeria Gonz\u00e1lez), <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1yzi0ZljyqY9WD2SEFcDNNS-PtkfnymoN\/view?usp=drive_link\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1yzi0ZljyqY9WD2SEFcDNNS-PtkfnymoN\/view?usp=drive_link\">Naturaleza fuera de lo com\u00fan<\/a>. 2015<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eduardo Viveiros de Castro y D\u00e9borah Danowski (trad. junto a Valeria Gonz\u00e1lez), <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1q_O0ijGK5btQRdRobTMHSt3QJIpgSZhV\/view?usp=sharing\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1q_O0ijGK5btQRdRobTMHSt3QJIpgSZhV\/view?usp=sharing\">Hay un mundo por venir?<\/a>, 20<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anna L. Tsing, <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1W9PXCsbm7n-ncM39RkU0x7Mrly92w7BI\/view?usp=sharing\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1W9PXCsbm7n-ncM39RkU0x7Mrly92w7BI\/view?usp=sharing\">M\u00e1rgenes rebeldes<\/a>. 2016<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vinciane Despret,<a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1Iil4L--DmkP5vVaWwlGi6pNoxQRaOvsP\/view?usp=sharing\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1Iil4L--DmkP5vVaWwlGi6pNoxQRaOvsP\/view?usp=sharing\">El cuerpo que cuidamos<\/a>, 2016<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vinciane Despret and Michel Meuret, <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1b6KcDOlwFPkIDBcp9cNxEnfyxM8YMVdG\/view?usp=sharing\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1b6KcDOlwFPkIDBcp9cNxEnfyxM8YMVdG\/view?usp=sharing\">Oveja cosmoecol\u00f3gica<\/a>, 2017<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vinciane Despret, <a href=\"https:\/\/ivam.es\/catalogospdfs\/9000\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/ivam.es\/catalogospdfs\/9000\/\">Habitar en p\u00e1jaro<\/a>, 2019<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teresa Castro, <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1U6w0FioubAe9N_DxtWENcMFXLeIYtIyR\/view?usp=drive_link\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1U6w0FioubAe9N_DxtWENcMFXLeIYtIyR\/view?usp=drive_link\">La planta mediada<\/a>, 2020.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maria Puig de la Bellacasa, <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/19zUml-OiWnoNdenz_0XBIaImVfamQFr5\/view?usp=drive_link\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/19zUml-OiWnoNdenz_0XBIaImVfamQFr5\/view?usp=drive_link\">Revivificando los v\u00ednculos con los suelos<\/a>, trad. con Mercedes Claus, 2020<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Viniciane Despret, <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1wYazW4KwfftK-vPScS_iymRv1oDvLtZD\/view?usp=sharing\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1wYazW4KwfftK-vPScS_iymRv1oDvLtZD\/view?usp=sharing\">La investigaci\u00f3n de los ac\u00fafenos<\/a>, 2020<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vinciane Despret, <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1tganPwHuMelYkKAT-Pjl_zeSVt0tN427\/edit?usp=drive_link&amp;ouid=110946245788072796637&amp;rtpof=true&amp;sd=true\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1tganPwHuMelYkKAT-Pjl_zeSVt0tN427\/edit?usp=drive_link&amp;ouid=110946245788072796637&amp;rtpof=true&amp;sd=true\">Las voces del planeta,<\/a> 2020.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vinciane Despret, <a href=\"https:\/\/editorialcactus.com.ar\/libro\/a-la-salud-de-los-muertos-vinciane-despret\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/editorialcactus.com.ar\/libro\/a-la-salud-de-los-muertos-vinciane-despret\/\">A la salud de los muertos<\/a>, relatos de quienes quedan. Ed. Cactus &amp; Ed. Oveja Roja, 2021<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vinciane Despret, <a href=\"https:\/\/florestania.ar\/2022\/08\/30\/de-periferias-atenciones-y-epistemologias-alternativas-reflexiones-de-vinciane-despret-%ef%bf%bc\/?fbclid=IwAR0AMh-Org3VM5HXSyB8ceaqQdBMfTQheVL4hLrkxtXI1mk01duIv3IlL9k\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/florestania.ar\/2022\/08\/30\/de-periferias-atenciones-y-epistemologias-alternativas-reflexiones-de-vinciane-despret-%ef%bf%bc\/?fbclid=IwAR0AMh-Org3VM5HXSyB8ceaqQdBMfTQheVL4hLrkxtXI1mk01duIv3IlL9k\">Florestania<\/a>, 2022.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marine Fauch\u00e9, <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1khMZhQ2MTwvpDk4JwGviaR1rMmGiwX4Z\/edit?usp=drive_link&amp;ouid=110946245788072796637&amp;rtpof=true&amp;sd=true\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1khMZhQ2MTwvpDk4JwGviaR1rMmGiwX4Z\/edit?usp=drive_link&amp;ouid=110946245788072796637&amp;rtpof=true&amp;sd=true\">Sobre acercarse al endemismo<\/a>. 2021 (trad. 2025)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Presentes densos. Conversaci\u00f3n Despret \u2013 Grupo de trabajo\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Cq37XQwxFHU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Translation of the interview from Presentes Densos research group at IVAM, Valencia, Spain. 2020. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C de Cuidado, Thom Van Dooren (Multiespecies Saloon, 2014), trad. 2023 Andreas Malm &amp; Alf Hornborg, \u00bfLa Era geol\u00f3gica de la especie humana?, 2011 Vinciane Despret, De agentes secretos a la interagencia, 2012. Tsing, Bubandt, Gain y Swanton, &#8220;Cuerpos caidos dentro de otros cuerpos&#8221; (trad. realizada en conjunto con Mercedes Claus), en The Arts of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":474,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-92","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mendezpablo.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/92","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mendezpablo.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mendezpablo.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mendezpablo.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mendezpablo.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=92"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/mendezpablo.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/92\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":692,"href":"https:\/\/mendezpablo.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/92\/revisions\/692"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mendezpablo.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mendezpablo.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=92"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}